1 00:00:04,861 --> 00:00:06,167 Oye, ¿tienes hambre? 2 00:00:06,210 --> 00:00:07,516 Estaba pensando en panqueques de arándanos. 3 00:00:07,559 --> 00:00:08,821 para desayunar esta mañana. 4 00:00:08,865 --> 00:00:10,214 O podría conseguirnos algo divertido 5 00:00:10,258 --> 00:00:11,955 de ese lugar de Best Bagels de Brooklyn. 6 00:00:11,999 --> 00:00:14,827 Acaban de abrir un Nueva ubicación en el centro. 7 00:00:17,874 --> 00:00:18,962 ¿Iris? 8 00:01:05,269 --> 00:01:06,967 Iris. 9 00:01:18,152 --> 00:01:21,677 Gracias por la compañía, Cecile. 10 00:01:21,720 --> 00:01:23,505 En cualquier momento. 11 00:01:23,548 --> 00:01:25,942 Sabes, pensé que lo harías estar trabajando a esta hora del día. 12 00:01:25,986 --> 00:01:27,726 Ah, lo estaba. 13 00:01:27,770 --> 00:01:30,903 Sí, en realidad estoy evitando un nuevo metacliente. 14 00:01:30,947 --> 00:01:32,383 Así que pensé en salir de la oficina. 15 00:01:32,427 --> 00:01:34,037 Ven y mira qué está haciendo Team Flash. 16 00:01:34,081 --> 00:01:35,647 Ah, bueno, aquí estamos todos bien. 17 00:01:35,691 --> 00:01:38,824 Sí, la ciudad está tranquila, no hay alertas. 18 00:01:38,868 --> 00:01:42,089 sin crisis, solo dulce, dulce, 19 00:01:42,132 --> 00:01:44,526 - silencio... - Está bien. 20 00:01:45,962 --> 00:01:47,964 Barry, ¿qué pasa? 21 00:01:48,008 --> 00:01:51,141 Sí, ¿deberíamos preocuparnos? 22 00:01:51,185 --> 00:01:52,457 Es Iris. 23 00:01:54,101 --> 00:01:56,016 Ella está desaparecida. 24 00:02:13,903 --> 00:02:16,949 Los satélites no captan Iris en cualquier lugar de la ciudad. 25 00:02:16,993 --> 00:02:19,343 voy a ampliar el Radio de búsqueda física. 26 00:02:19,387 --> 00:02:21,476 Cécile, ¿algo? 27 00:02:24,740 --> 00:02:26,089 Nada. 28 00:02:26,133 --> 00:02:27,786 Tampoco puedo sentirla 29 00:02:27,830 --> 00:02:29,397 y me he acercado en un radio de cinco estados. 30 00:02:29,440 --> 00:02:32,008 Es como si la mente de Iris acabara de desaparecer. 31 00:02:32,052 --> 00:02:34,141 Lo mismo aquí, sólo que peor. 32 00:02:34,184 --> 00:02:38,580 Barry, Iris no se está registrando. en cualquier parte del planeta. 33 00:02:38,623 --> 00:02:40,321 ¿Cómo es eso posible? 34 00:02:40,364 --> 00:02:42,105 Es como la última vez, ella ya no está aquí, 35 00:02:42,149 --> 00:02:45,065 al menos no en este plano de existencia. 36 00:02:45,108 --> 00:02:48,111 Debe haber tenido otro ataque. 37 00:02:48,155 --> 00:02:50,070 Ahora está perdida en el tiempo. 38 00:02:50,113 --> 00:02:52,463 Está bien, entonces nosotros Necesito que Deon la encuentre. 39 00:02:52,507 --> 00:02:54,161 Nadie ha visto a Deon desde que desapareció. 40 00:02:54,204 --> 00:02:57,033 y no puedo acceder a Todavía Fuerza sin él. 41 00:02:57,077 --> 00:02:58,774 Bien, entonces... 42 00:02:58,817 --> 00:03:01,603 Entonces, ¿qué... qué hacemos? 43 00:03:01,646 --> 00:03:04,867 Vale, vale, es una posibilidad remota, pero... 44 00:03:04,910 --> 00:03:07,696 Mira, cuando Iris estaba en Ciudad Costera, no era sólo 45 00:03:07,739 --> 00:03:11,265 su enfermedad del tiempo que hizo que ella desapareciera. 46 00:03:11,308 --> 00:03:13,484 Los poderes de Tinya Wazzo también lo hicieron. 47 00:03:21,840 --> 00:03:23,929 No puedo creer que hables en serio. 48 00:03:23,973 --> 00:03:25,670 realmente quieres intentarlo y traer de vuelta a Frost? 49 00:03:25,714 --> 00:03:27,324 Y ya tengo un plan... voy a reutilizar 50 00:03:27,368 --> 00:03:29,109 El chip R-CEM de Eva McCulloch se replicará 51 00:03:29,152 --> 00:03:32,808 El criógeno de Frost para que pueda crear un nuevo cuerpo para ella. 52 00:03:32,851 --> 00:03:34,201 Caitlin, sé que estás sufriendo. 53 00:03:34,244 --> 00:03:36,420 Y yo también, pero escúchate a ti mismo. 54 00:03:36,464 --> 00:03:38,422 Funcionó antes. Funcionará de nuevo. 55 00:03:38,466 --> 00:03:42,165 ¿Y qué pasa con la cosa? ¿Qué hace Frost, Frost? 56 00:03:42,209 --> 00:03:43,471 ya me he identificado 57 00:03:43,514 --> 00:03:46,038 sus genes empáticos latentes en mi ADN. 58 00:03:46,082 --> 00:03:47,953 estoy hablando de un alma y me das ondas cerebrales? 59 00:03:47,997 --> 00:03:53,742 yo también la voy a extraer huellas activas de su propio ADN. 60 00:03:53,785 --> 00:03:55,135 Mira, ya tengo la muestra. 61 00:03:55,178 --> 00:03:56,571 Desafortunadamente, la queratina en las células. 62 00:03:56,614 --> 00:03:59,530 Se está descomponiendo demasiado rápido, así que... 63 00:03:59,574 --> 00:04:02,925 Necesitaré una muestra mejor. 64 00:04:02,968 --> 00:04:04,144 ¿Estás hablando de robo de tumbas? 65 00:04:04,187 --> 00:04:05,710 Se llama exhumación. 66 00:04:05,754 --> 00:04:07,625 y yo soy medico como así como los familiares más cercanos, 67 00:04:07,669 --> 00:04:10,498 entonces obtener la aprobación no ser un problema, nosotros simplemente... 68 00:04:10,541 --> 00:04:11,803 tenemos que hacerlo rápidamente. 69 00:04:15,503 --> 00:04:17,331 Sé cómo suena esto. 70 00:04:17,374 --> 00:04:18,723 Oh, como esa vieja película de terror, 71 00:04:18,767 --> 00:04:20,203 "¿Frankenstein creó a la mujer?" 72 00:04:22,379 --> 00:04:25,469 ¿El equipo Flash lo sabe? ¿Qué estás planeando? 73 00:04:25,513 --> 00:04:27,079 No lo creo. 74 00:04:27,123 --> 00:04:30,344 - No lo entenderían. - ¡Yo tampoco! 75 00:04:30,387 --> 00:04:32,607 Caitlin, ¿te has olvidado? 76 00:04:32,650 --> 00:04:36,567 que literalmente acabas de intentar para resucitar a tu marido muerto, 77 00:04:36,611 --> 00:04:38,569 y fue un completo desastre? 78 00:04:38,613 --> 00:04:42,182 No, no lo he hecho, pero eso Nunca fue Ronnie, ¿vale? 79 00:04:42,225 --> 00:04:43,748 Deathstorm usó una forma física. 80 00:04:43,792 --> 00:04:45,402 que me encantaba intentar engañarnos. 81 00:04:45,446 --> 00:04:47,665 Mira, esto es diferente. 82 00:04:47,709 --> 00:04:50,059 La ciencia es sólida, créame. 83 00:04:50,102 --> 00:04:51,626 No. 84 00:04:51,669 --> 00:04:54,150 Ciencia loca. 85 00:04:54,194 --> 00:04:56,979 Mark... Mark, se suponía que Frost 86 00:04:57,022 --> 00:05:02,071 para vivir una vida plena y completa. 87 00:05:02,114 --> 00:05:04,116 Ambos estaban juntos 88 00:05:04,160 --> 00:05:06,858 y ahora eso te lo han quitado. 89 00:05:06,902 --> 00:05:08,512 ¿No quieres recuperar eso? 90 00:05:10,122 --> 00:05:12,212 ¿Qué opinas? 91 00:05:15,954 --> 00:05:17,782 Puedes procesar la pérdida de Frost 92 00:05:17,826 --> 00:05:19,262 en cualquier forma que necesites, 93 00:05:19,306 --> 00:05:21,830 pero en cuanto a todos esto se refiere... 94 00:05:24,180 --> 00:05:25,616 Cuéntame. 95 00:05:56,256 --> 00:05:59,911 Tinya, um, ¿podemos... podemos hablar? 96 00:05:59,955 --> 00:06:01,783 ¿Por qué? No te conozco. 97 00:06:01,826 --> 00:06:03,306 Soy Barry Allen. 98 00:06:03,350 --> 00:06:06,483 Conoce a mi esposa, Iris West-Allen. 99 00:06:06,527 --> 00:06:08,833 Lo siento mucho, pero ella desaparecido de nuevo, y yo no... 100 00:06:08,877 --> 00:06:10,313 ¿Otra vez? 101 00:06:10,357 --> 00:06:12,097 Lo que sea, no me importa. 102 00:06:12,141 --> 00:06:14,709 Tu otra mitad arruinó mi vida. 103 00:06:14,752 --> 00:06:17,712 Tienes todo el derecho a estar enojado. 104 00:06:17,755 --> 00:06:19,061 Necesito tu ayuda. 105 00:06:19,104 --> 00:06:20,236 La primera vez que Iris desapareció, 106 00:06:20,280 --> 00:06:21,846 ella estaba contigo. 107 00:06:21,890 --> 00:06:24,109 ¿Quieres decir cuando me limpié? ella fuera de existencia, 108 00:06:24,153 --> 00:06:26,198 como le hizo a mi mamá? 109 00:06:26,242 --> 00:06:27,765 ¿Estás bien? 110 00:06:33,118 --> 00:06:34,685 ¿Qué demonios? 111 00:06:36,252 --> 00:06:37,645 ¡Mamá! 112 00:06:39,255 --> 00:06:40,865 ¿Qué le hiciste a mi mamá? 113 00:06:42,127 --> 00:06:44,086 Tinya, ella nunca tuvo la intención de lastimar a nadie. 114 00:06:44,129 --> 00:06:46,088 Bueno, lo hice 115 00:06:46,131 --> 00:06:49,004 por eso deberías retroceder. 116 00:06:49,047 --> 00:06:51,746 ¿Entiendes siquiera? ¿Cómo funcionan tus poderes? 117 00:06:53,400 --> 00:06:56,054 Examinando cómo funcionan podría ayudarnos a responder 118 00:06:56,098 --> 00:06:57,491 ¿Qué le está pasando realmente a Iris? 119 00:06:57,534 --> 00:06:59,754 No me importa Iris. 120 00:06:59,797 --> 00:07:01,495 Dios, ¿qué te pasa? 121 00:07:01,538 --> 00:07:04,672 Sabes, estaba bien hasta que Iris me encontró. 122 00:07:04,715 --> 00:07:07,109 y empezó a vomitar todo esa mierda sobre la familia 123 00:07:07,152 --> 00:07:09,720 y tener fe en las personas. 124 00:07:09,764 --> 00:07:11,722 Ella me hizo creer que podía 125 00:07:11,766 --> 00:07:14,159 tener la vida que siempre quise. 126 00:07:14,203 --> 00:07:16,118 Y ahora eso se ha ido 127 00:07:16,161 --> 00:07:17,511 y nunca volverá. 128 00:07:19,904 --> 00:07:22,254 Así que bienvenido al club. 129 00:07:51,414 --> 00:07:54,156 Deon, gracias a Dios. Falta Iris. 130 00:07:54,199 --> 00:07:55,549 Sí, lo sé. 131 00:07:55,592 --> 00:07:57,289 Sí, ella está en Still Force. 132 00:07:57,333 --> 00:07:58,813 He estado intentando localizarla, pero... 133 00:07:58,856 --> 00:07:59,857 Oye... 134 00:07:59,901 --> 00:08:00,901 No, no... no... no lo hagas. 135 00:08:00,902 --> 00:08:02,469 No. 136 00:08:02,512 --> 00:08:05,297 he sido infectado por La enfermedad del tiempo de Iris también. 137 00:08:07,691 --> 00:08:10,520 Necesito que encuentres el sensor isotópico. 138 00:08:10,564 --> 00:08:12,087 Es la única manera en que podemos rastrear 139 00:08:12,130 --> 00:08:14,263 esa partícula que coloqué dentro de Iris. 140 00:08:14,306 --> 00:08:16,221 ¿Nosotros? 141 00:08:16,265 --> 00:08:19,181 Barry, no puedo encontrarla sola. 142 00:08:19,224 --> 00:08:22,097 Voy a necesitar tu ayuda. 143 00:08:22,140 --> 00:08:23,620 Bueno. 144 00:08:23,664 --> 00:08:25,448 Vale... el sensor está dañado. 145 00:08:25,492 --> 00:08:27,407 Primero necesitaremos repararlo. 146 00:08:27,450 --> 00:08:28,799 Bueno. 147 00:08:28,843 --> 00:08:30,366 Está bien, hazlo rápido. 148 00:08:30,410 --> 00:08:32,412 Volveré por ti después. 149 00:08:51,343 --> 00:08:52,997 Así recuperaremos a Iris. 150 00:08:53,041 --> 00:08:54,521 Entonces estás diciendo eso Deon quiere hacer eso 151 00:08:54,564 --> 00:08:56,218 ¿Al incorporarte a Still Force? 152 00:08:56,261 --> 00:08:58,046 Bueno, los dos, juntos. 153 00:08:58,089 --> 00:09:00,483 Pensé que dijo que era demasiado peligroso para cualquiera 154 00:09:00,527 --> 00:09:03,268 entrar ahí quien ¿No era, ya sabes, un dios? 155 00:09:03,312 --> 00:09:06,141 Es arriesgado, pero confío en Deon. 156 00:09:06,184 --> 00:09:08,448 y él no sugeriría esto si hubiera alguna otra manera. 157 00:09:08,491 --> 00:09:10,188 Bueno, Deon tiene razón en una cosa. 158 00:09:10,232 --> 00:09:12,539 Nuestros satélites no pueden trazar partículas isotópicas 159 00:09:12,582 --> 00:09:15,063 a través de otros planos de existencia. 160 00:09:15,106 --> 00:09:17,369 Por eso te necesitamos para reparar el sensor. 161 00:09:17,413 --> 00:09:19,110 es lo unico que puede localizar a Iris 162 00:09:19,154 --> 00:09:20,677 partícula temporal dentro de la Fuerza Inmóvil. 163 00:09:20,721 --> 00:09:24,202 Pero una vez que la encontremos, la traeremos a casa. 164 00:09:24,246 --> 00:09:25,377 Amén a eso. 165 00:09:25,421 --> 00:09:26,553 No cuestionar a un dios, 166 00:09:26,596 --> 00:09:28,816 pero ¿por qué Deon necesitaría ayuda? 167 00:09:28,859 --> 00:09:32,950 rastreando una partícula que él mismo creó? 168 00:09:32,994 --> 00:09:36,519 Deon no está con toda su fuerza. 169 00:09:36,563 --> 00:09:38,913 La enfermedad del tiempo de Iris A él también le ha afectado. 170 00:09:42,873 --> 00:09:45,659 Eh, Chester, ¿cuánto tiempo durará? ¿Se tarda en hacer funcionar el sensor? 171 00:09:45,702 --> 00:09:48,531 Uh, una hora, tal vez menos. 172 00:09:48,575 --> 00:09:50,664 Pero Barr, ¿cómo vas a entrar? 173 00:09:50,707 --> 00:09:52,317 ¿La Fuerza Inmóvil en primer lugar? 174 00:09:52,361 --> 00:09:54,145 Deon va a volver para mí tan pronto como pueda, 175 00:09:54,189 --> 00:09:55,756 y debemos estar preparados cuando lo haga. 176 00:09:55,799 --> 00:09:59,716 Y ejecutaste este plan más allá de las otras fuerzas? 177 00:09:59,760 --> 00:10:04,068 Nora, Bashir, Alexa, ¿Están todos a bordo también? 178 00:10:04,112 --> 00:10:08,595 Uh, no, no he estado poder contactarlos.... 179 00:10:08,638 --> 00:10:10,640 cualquiera de ellos. 180 00:10:10,684 --> 00:10:13,382 Y la enfermedad de Iris, 181 00:10:13,425 --> 00:10:15,123 ya podría haberse contagiado a ellos. 182 00:10:15,166 --> 00:10:17,734 Lo que explicaría por qué Han estado en silencio por radio. 183 00:10:17,778 --> 00:10:19,388 Si ese es el caso, 184 00:10:19,431 --> 00:10:22,565 Entonces tal vez todos deberíamos reducir la velocidad 185 00:10:22,609 --> 00:10:24,698 y descúbrelo antes de que te lancemos 186 00:10:24,741 --> 00:10:27,614 a un lugar donde nosotros No sé nada, Barry. 187 00:10:27,657 --> 00:10:29,485 No hay tiempo. 188 00:10:29,529 --> 00:10:34,316 Mira, Joe, Deon es nuestro única posibilidad de encontrar a Iris. 189 00:10:34,359 --> 00:10:36,057 Si dice entrar en Still Force 190 00:10:36,100 --> 00:10:38,973 es la respuesta, entonces le creo. 191 00:10:39,016 --> 00:10:40,888 Voy a conseguir el sensor de los Starchives. 192 00:10:40,931 --> 00:10:42,106 Te veré en tu taller. 193 00:10:42,150 --> 00:10:43,804 Debería volver a CCC. 194 00:10:43,847 --> 00:10:45,762 Tengo que mantener las luces hasta que Iris esté a salvo. 195 00:10:53,901 --> 00:10:56,033 ¡Barr, espera! 196 00:10:56,077 --> 00:10:57,600 - ¿Qué? - Mira, estoy dispuesto a hacerlo. 197 00:10:57,644 --> 00:10:59,384 lo que sea necesario para traer a Iris a casa, 198 00:10:59,428 --> 00:11:01,212 pero algo no Siéntete bien con esto. 199 00:11:01,256 --> 00:11:02,631 Mira, es peligroso, pero hemos corrido mayores riesgos... 200 00:11:02,649 --> 00:11:04,651 Sí, lo hemos hecho, pero ¿estás seguro? 201 00:11:04,694 --> 00:11:06,740 sobre los hechos, porque parece que estás poniendo 202 00:11:06,783 --> 00:11:08,089 Mucha fe en el plan de Deon. 203 00:11:08,132 --> 00:11:09,525 Porque sé que funcionará. 204 00:11:09,569 --> 00:11:11,571 Eso es lo que Deon cree que deberías hacer. 205 00:11:11,614 --> 00:11:12,789 ¿Qué crees que deberías hacer? 206 00:11:12,833 --> 00:11:15,139 - Eso es todo, no lo sé. - ¿Y Deon lo hace? 207 00:11:15,183 --> 00:11:17,011 Mira, Joe, 208 00:11:17,054 --> 00:11:18,621 Le debo esto a Deon. 209 00:11:18,665 --> 00:11:20,623 Tan pronto como supe sobre la enfermedad del tiempo de Iris, 210 00:11:20,667 --> 00:11:22,407 debería haber gastado cada momento de vigilia intentando 211 00:11:22,451 --> 00:11:24,801 para encontrar una cura, incluso cuando ella me dijo que dejara de empujar. 212 00:11:24,845 --> 00:11:26,629 Pero no lo hice. Ahora es peor 213 00:11:26,673 --> 00:11:28,544 Además, Deon también está afectado. 214 00:11:28,588 --> 00:11:30,111 Si existe la posibilidad de que pueda encontrar a Iris. 215 00:11:30,154 --> 00:11:31,982 y compensar todo esto, tengo que aceptarlo. 216 00:11:47,694 --> 00:11:50,131 - Parlamento Runkadelic... - Es el Capitán Kramer. 217 00:11:50,174 --> 00:11:51,480 Eh, sí... sí, señora. 218 00:11:51,523 --> 00:11:52,916 ¿Cómo puedo ayudar? 219 00:11:52,960 --> 00:11:54,570 Chester, necesito un análisis completo. 220 00:11:54,614 --> 00:11:56,877 en un dispositivo desconocido encontrado en la escena de un crimen. 221 00:11:56,920 --> 00:12:00,489 No estás ocupado salvando el mundo, ¿verdad? 222 00:12:00,532 --> 00:12:03,666 No... no, Capitán, Tu sincronización es perfecta. 223 00:12:03,710 --> 00:12:06,060 Barry ha ido a donde ningún hombre ha estado antes, 224 00:12:06,103 --> 00:12:08,105 así que soy libre de volar solo. 225 00:12:08,149 --> 00:12:10,891 Genial, gracias, nos vemos pronto. 226 00:12:10,934 --> 00:12:12,893 Oh, ya lo escuchaste, Chester P. 227 00:12:12,936 --> 00:12:15,765 la lucha contra el crimen ¡El mundo necesita tu encanto! 228 00:12:15,809 --> 00:12:17,027 Mojo. 229 00:12:17,071 --> 00:12:18,986 Mojo. 230 00:12:19,029 --> 00:12:20,683 Siete de diez. 231 00:12:32,390 --> 00:12:36,525 Oh, maldita sea, avanzando Las dimensiones son cada vez más difíciles. 232 00:12:36,568 --> 00:12:38,005 ¿Es eso todo? 233 00:12:38,048 --> 00:12:39,702 ¿Estás... estás seguro de que podemos encontrarla? 234 00:12:39,746 --> 00:12:41,182 Sólo hay una cosa. 235 00:12:41,225 --> 00:12:42,531 a donde vamos, 236 00:12:42,574 --> 00:12:44,533 solo hay una manera de entrar y salir, 237 00:12:44,576 --> 00:12:47,492 y es un viaje lleno de obstáculos, así que espera. 238 00:12:47,536 --> 00:12:50,757 Porque las cosas son a punto de volverse realmente extraño. 239 00:12:58,242 --> 00:13:01,550 No te preocupes, te acostumbrarás. 240 00:13:01,593 --> 00:13:04,031 He estado aquí antes. 241 00:13:04,074 --> 00:13:07,034 - Cuando Iris... - Primero me enfermé, sí. 242 00:13:09,427 --> 00:13:10,994 El lugar es como una puerta. 243 00:13:12,517 --> 00:13:13,997 Yo lo llamo mi porche delantero. 244 00:13:16,652 --> 00:13:19,046 Puedo ver todo desde aquí. 245 00:13:35,802 --> 00:13:37,629 Este lugar es diferente que antes. 246 00:13:37,673 --> 00:13:40,720 Sí, eso es porque Es más peligroso ahora. 247 00:13:42,547 --> 00:13:45,028 Bienvenidos a la Fuerza Inmóvil... 248 00:13:46,508 --> 00:13:48,815 Lo que queda de ello. 249 00:13:59,695 --> 00:14:01,871 Perdón por el desorden. 250 00:14:01,915 --> 00:14:03,220 ¿Qué tan malo es? 251 00:14:03,264 --> 00:14:04,787 Desde que Iris se perdió aquí, 252 00:14:04,831 --> 00:14:06,789 las cosas han estado locamente desorganizadas. 253 00:14:06,833 --> 00:14:09,226 Quiero decir, la noche se convierte en día. en un abrir y cerrar de ojos, 254 00:14:09,270 --> 00:14:12,534 Y con la misma rapidez vuelve a ser de noche. 255 00:14:15,102 --> 00:14:16,190 Y ahora está empeorando. 256 00:14:26,113 --> 00:14:27,418 Ya ves, pasado, presente y futuro. 257 00:14:27,462 --> 00:14:29,029 todos existen aquí simultáneamente, 258 00:14:29,072 --> 00:14:31,858 pero ahora el equilibrio está totalmente desequilibrado. 259 00:14:35,078 --> 00:14:37,559 ¿Ves lo que quiero decir? 260 00:14:38,952 --> 00:14:40,823 Muy bien, ahora quédate cerca de mí. 261 00:14:40,867 --> 00:14:42,216 Porque si nos separamos... 262 00:14:42,259 --> 00:14:44,609 - Yo también podría perderme. - O peor. 263 00:14:44,653 --> 00:14:46,176 Podrías quedar atrapado en la zona muerta. 264 00:14:46,220 --> 00:14:49,658 donde el tiempo simplemente se repite mismo indefinidamente. 265 00:14:49,701 --> 00:14:51,878 ¿Eso pasa? 266 00:14:51,921 --> 00:14:54,402 Nunca te sacaría. 267 00:14:56,404 --> 00:14:58,928 El sensor está captando la firma de Iris. 268 00:14:58,972 --> 00:15:01,801 Está bien. vamos a aliviar Vamos por el camino, hombre. 269 00:15:11,114 --> 00:15:12,594 No... no lo hagas. 270 00:15:12,637 --> 00:15:13,943 - Nos estamos acercando. - Sí. 271 00:15:13,987 --> 00:15:15,597 Mi decisión... 272 00:15:15,640 --> 00:15:17,599 Oh, una cosa, una vez que encontremos a Iris, 273 00:15:17,642 --> 00:15:19,427 déjame intentar estabilizarla primero, 274 00:15:19,470 --> 00:15:21,081 antes de hacer cualquier otra cosa. 275 00:15:21,124 --> 00:15:22,343 Necesitan saber qué te has estado escondiendo. 276 00:15:22,386 --> 00:15:24,084 - Está bien. - Taylor, no lo hagas. 277 00:15:24,127 --> 00:15:26,695 Esta es mi vida, mi decisión. 278 00:15:26,738 --> 00:15:28,479 No es lo que piensas. 279 00:15:28,523 --> 00:15:30,438 - Conozco esas voces. - Necesitan saber... 280 00:15:30,481 --> 00:15:32,092 ellos... ellos necesitan saber lo que has estado ocultando. 281 00:15:32,135 --> 00:15:33,876 Taylor, no... no... no lo hagas. 282 00:15:33,920 --> 00:15:37,227 Esta es mi vida, mi decisión. No es lo que piensas. 283 00:15:37,271 --> 00:15:39,882 Necesitan saber lo que tienes estado... has estado escondiéndote. 284 00:15:39,926 --> 00:15:41,579 Taylor, no lo hagas. Taylor, no lo hagas. 285 00:15:41,623 --> 00:15:42,885 ¡Puaj! Esta es mi vida. 286 00:15:42,929 --> 00:15:44,234 - ¿Qué es esto? - Mi decisión. 287 00:15:44,278 --> 00:15:45,627 Necesitan saber... se han estado escondiendo. 288 00:15:45,670 --> 00:15:47,716 Momento futuro, estancado en la repetición. 289 00:15:47,759 --> 00:15:50,327 Escondiéndose... necesitan saber... ellos necesitan saber... 290 00:15:50,371 --> 00:15:52,895 No pueden seguir adelante y convertirse en parte del pasado. 291 00:15:52,939 --> 00:15:54,897 - Mi... mi decisión. No es lo que piensas. 292 00:15:54,941 --> 00:15:56,464 Necesitan saber qué te has estado escondiendo. 293 00:15:56,507 --> 00:15:59,206 Taylor, no... mi... mi vida. Mi d-d-decisión. 294 00:15:59,249 --> 00:16:01,512 Taylor, no lo hagas. esto es... esta es mi vida. 295 00:16:01,556 --> 00:16:02,862 ¿Cómo lo detenemos? 296 00:16:02,905 --> 00:16:04,428 No podemos. 297 00:16:04,472 --> 00:16:07,867 No hasta que encontremos a Iris. y arreglar todo este lugar. 298 00:16:07,910 --> 00:16:11,871 Ayúdame. Alguien, por favor ayúdame. 299 00:16:17,267 --> 00:16:19,182 Ayúdame. 300 00:16:19,226 --> 00:16:21,054 Por favor, no lo sé que me esta pasando. 301 00:16:21,097 --> 00:16:23,056 Tengo que volver con mi hija. 302 00:16:23,099 --> 00:16:24,361 Renée. 303 00:16:26,320 --> 00:16:28,539 Renée Wazzo. Eres la mamá de Tinya. 304 00:16:28,583 --> 00:16:30,063 Sí. ¿Sabes dónde está ella? 305 00:16:30,106 --> 00:16:32,239 Tengo que encontrar antes... ser-ser-antes... 306 00:16:34,241 --> 00:16:36,069 Ella está atrapada aquí. también, al igual que Iris. 307 00:16:36,112 --> 00:16:37,984 - Mmm. - Tenemos que encontrarla de nuevo. 308 00:16:38,027 --> 00:16:39,986 Tinya pensó que había perdido ella, pero si su mamá está viva... 309 00:16:40,029 --> 00:16:42,423 Uh-uh, ella se está fracturando justo como Iris y yo, ¿de acuerdo? 310 00:16:42,466 --> 00:16:43,946 Necesitamos ceñirnos al motivo por el que estamos aquí. 311 00:16:43,990 --> 00:16:45,556 Deon, tenemos que ayudarla. 312 00:16:45,600 --> 00:16:47,341 Renee ha estado perdida en todo esto durante semanas. 313 00:16:47,384 --> 00:16:49,430 Oye, lo que tenemos que hacer es seguir moviéndonos. 314 00:16:49,473 --> 00:16:51,258 o bien Iris es historia. 315 00:16:53,738 --> 00:16:56,263 Ella es la clave de todo, hombre. 316 00:16:59,614 --> 00:17:02,530 Iris está cerca. 317 00:17:02,573 --> 00:17:04,445 Puedo sentirlo. 318 00:17:08,362 --> 00:17:09,841 Oye, gracias por entrar. 319 00:17:09,885 --> 00:17:11,713 Oh, siempre estoy feliz de realizar consultas técnicas. 320 00:17:11,756 --> 00:17:14,542 para lo mejor de Central City. 321 00:17:14,585 --> 00:17:17,371 Además estoy enamorado de la obra de arte aquí. 322 00:17:17,414 --> 00:17:20,678 - ¿Es, eh...? - Indígena, sí. 323 00:17:20,722 --> 00:17:22,071 Me recuerda a casa. 324 00:17:26,728 --> 00:17:28,121 Lindo. 325 00:17:29,557 --> 00:17:31,602 Entonces supongo que esto Cuál es nuestra máquina misteriosa? 326 00:17:31,646 --> 00:17:33,256 Hubo una explosión 327 00:17:33,300 --> 00:17:35,302 en una casa de transición centro esta mañana. 328 00:17:35,345 --> 00:17:37,304 Departamento de bomberos asegurado esto de los escombros. 329 00:17:37,347 --> 00:17:39,132 Al parecer estaba adjunto al calentador de agua. 330 00:17:39,175 --> 00:17:40,524 ¿Alguien resultó herido? 331 00:17:40,568 --> 00:17:42,222 Bueno, esa es la parte extraña. 332 00:17:42,265 --> 00:17:45,965 CCFD recibió una llamada sobre una explosión inminente. 333 00:17:46,008 --> 00:17:47,749 Cuando llegaron al lugar, 334 00:17:47,792 --> 00:17:50,012 todos ya habían sido evacuados. 335 00:17:50,056 --> 00:17:52,275 Entonces esto liberó una onda de energía. 336 00:17:52,319 --> 00:17:54,886 que destruyó todo el edificio. 337 00:17:54,930 --> 00:17:57,019 Maldición. La gente podría haber muerto. 338 00:17:57,063 --> 00:17:58,281 ¿Cuántas personas vivían allí? 339 00:17:58,325 --> 00:17:59,761 37 en ese momento. 340 00:17:59,804 --> 00:18:01,981 Tuvimos suerte. 341 00:18:02,024 --> 00:18:05,027 El personal del centro de rehabilitación no tiene idea de quién dirigió la evacuación, 342 00:18:05,071 --> 00:18:07,247 Entonces este dispositivo es nuestra única pista. 343 00:18:07,290 --> 00:18:10,859 necesito saber que es, qué hace y quién lo construyó. 344 00:18:10,902 --> 00:18:13,688 Oh, estoy recogiendo rastros de partículas radiactivas. 345 00:18:13,731 --> 00:18:16,038 Esta cosa estaba empacando energía cinética seria 346 00:18:16,082 --> 00:18:18,432 antes de que estallara. 347 00:18:18,475 --> 00:18:20,738 Tal vez sea algún tipo de... 348 00:18:22,262 --> 00:18:24,612 Algo así como EMP. 349 00:18:27,919 --> 00:18:29,356 Vaya. 350 00:18:29,399 --> 00:18:30,966 Eso es enrollamiento cuántico. 351 00:18:31,010 --> 00:18:35,057 Capitán, quienquiera que haya construido Esto tiene habilidades locas. 352 00:18:52,770 --> 00:18:55,251 ¿Todo bien, Chester? 353 00:18:55,295 --> 00:18:57,471 ¿Eh? 354 00:18:57,514 --> 00:19:00,474 Oh, oh, sí. Sí, sí, sí. 355 00:19:00,517 --> 00:19:04,913 Soy tan bueno como un hidrógeno-fat amanecer sobre Júpiter. 356 00:19:04,956 --> 00:19:08,090 Sí, um, solo estoy... voy a tomar esto 357 00:19:08,134 --> 00:19:12,181 Regreso a mi taller y hacer un diagnóstico completo, 358 00:19:12,225 --> 00:19:13,574 ya sabes, sólo para hacer seguro que todo esta 359 00:19:13,617 --> 00:19:15,793 Totalmente genial, si te parece bien. 360 00:19:15,837 --> 00:19:18,883 Por supuesto. Lo autorizaré. 361 00:19:18,927 --> 00:19:20,537 Bueno. 362 00:19:22,061 --> 00:19:24,324 Runk, ¿estás bien? 363 00:19:24,367 --> 00:19:26,674 Sí, sí... definitivamente. 364 00:19:26,717 --> 00:19:28,458 Estoy cinco por cinco al borde del camino. 365 00:19:28,502 --> 00:19:30,417 Voy a empacar mis cosas. 366 00:20:06,366 --> 00:20:08,498 ¿Vanya es el editor en jefe? 367 00:20:14,200 --> 00:20:16,463 Esto no puede estar bien. ¿Dónde está ella? 368 00:20:19,770 --> 00:20:21,598 - Detener. - ¿Qué? 369 00:20:23,731 --> 00:20:25,515 Rastrear esa partícula debería nos han llevado directamente a ella. 370 00:20:25,559 --> 00:20:28,214 Sí, lo sé, lo sé. Sólo... sólo espera. 371 00:20:32,479 --> 00:20:34,872 ¿Qué eres...? 372 00:20:34,916 --> 00:20:36,309 ¿Qué estás haciendo? 373 00:20:42,706 --> 00:20:44,795 ¿Qué estás haciendo? 374 00:20:44,839 --> 00:20:45,883 ¡Deón! 375 00:20:47,276 --> 00:20:49,235 ¡Necesitábamos eso para encontrar a Iris! 376 00:20:51,062 --> 00:20:53,456 Lo siento, Barr. 377 00:20:53,500 --> 00:20:54,762 Tengo que rebotar. 378 00:21:09,646 --> 00:21:11,561 ¿Qué demonios? 379 00:21:25,445 --> 00:21:27,621 Estoy de vuelta en casa otra vez... 380 00:21:29,666 --> 00:21:31,538 Sin salida. 381 00:21:38,501 --> 00:21:42,418 El Shark Stadium estalló en Aplausos después de la heroica salvada de XS. 382 00:21:42,462 --> 00:21:44,551 Incluso sin impulso, 383 00:21:44,594 --> 00:21:46,770 su compañero en la lucha contra el crimen, 384 00:21:46,814 --> 00:21:51,122 que estaba demasiado ocupado de fiesta para responder a sus alertas. 385 00:21:53,124 --> 00:21:57,041 Puaj. ¡Eres tan repugnante! 386 00:21:58,695 --> 00:22:01,394 Está claro que XS es el más 387 00:22:01,437 --> 00:22:05,180 atrevido velocista que aparecerá en años. 388 00:22:05,224 --> 00:22:07,008 Buenas tardes, Nora West-Allen. 389 00:22:07,051 --> 00:22:08,401 ¿Cómo puedo ayudarte? 390 00:22:08,444 --> 00:22:13,797 Gideon, necesito otra palabra para atrevido y no demasiado florido. 391 00:22:13,841 --> 00:22:16,626 Por supuesto. he encontrado veintisiete... veinte... 392 00:22:16,670 --> 00:22:18,628 ¿Gedeón? 393 00:22:18,672 --> 00:22:20,500 Gedeón. 394 00:22:20,543 --> 00:22:21,805 ¿A dónde fuiste? 395 00:22:23,242 --> 00:22:26,157 ¡Nora! 396 00:22:26,201 --> 00:22:27,811 Tampoco... 397 00:22:27,855 --> 00:22:30,901 ¡Nora! 398 00:22:39,083 --> 00:22:40,694 ¡Nora! 399 00:22:42,130 --> 00:22:44,001 ¿Deón? 400 00:22:44,045 --> 00:22:45,481 ¿E-eres tú? 401 00:22:45,525 --> 00:22:47,222 Barry está atrapado. 402 00:22:47,266 --> 00:22:50,399 No puedo ayudarlo, pero tú puedes. 403 00:22:50,443 --> 00:22:54,098 ¿Dónde? ¿Cómo estoy...? 404 00:22:57,145 --> 00:22:58,407 Eh... 405 00:23:00,496 --> 00:23:02,498 Oh, mierda. 406 00:23:15,903 --> 00:23:18,775 ¡Iris, vamos! 407 00:23:18,819 --> 00:23:21,212 Esta reserva de brunch No voy a conseguir nada más tarde. 408 00:23:21,256 --> 00:23:23,911 Joe, no te preocupes. yo Asegúrate de que lleguemos a tiempo. 409 00:23:23,954 --> 00:23:26,522 ¿Tienen alguna resolución para 2022? 410 00:23:27,610 --> 00:23:29,786 Conozco el mío. 411 00:23:29,830 --> 00:23:31,397 Más tiempo en familia. 412 00:23:42,669 --> 00:23:45,759 Santo cielo, gracias Dios mío, te encontré, papá. 413 00:23:47,761 --> 00:23:49,589 ¿Nora? 414 00:23:52,809 --> 00:23:54,942 Este lugar me está molestando. 415 00:23:58,293 --> 00:23:59,338 ¡Papá! 416 00:24:02,341 --> 00:24:04,430 - ¿Nora? - Hola. 417 00:24:06,127 --> 00:24:07,868 Realmente estás aquí. 418 00:24:12,916 --> 00:24:15,963 Dios mío, soy un súper villano. 419 00:24:16,006 --> 00:24:17,312 ¿En serio? 420 00:24:17,356 --> 00:24:19,227 ¿Eso es lo que te preocupa? 421 00:24:19,270 --> 00:24:21,969 Bien, entonces ¿dónde está? tu meta daga de caza 422 00:24:22,012 --> 00:24:23,362 ¿O tu abanico de cabeza morada? 423 00:24:23,405 --> 00:24:24,885 No, no, lo digo en serio, ¿vale? 424 00:24:24,928 --> 00:24:27,540 Yo soy el malo en todo esto. 425 00:24:27,583 --> 00:24:30,107 - No, no lo eres. - ¿Oh sí? 426 00:24:30,151 --> 00:24:32,501 Allegra, el microchip que encontré dentro de esa cosa 427 00:24:32,545 --> 00:24:34,416 estaba cableado con un diseño único 428 00:24:34,460 --> 00:24:38,028 convertidor de energía que creé. 429 00:24:38,072 --> 00:24:39,290 Pero tú no construiste este. 430 00:24:39,334 --> 00:24:40,770 Entonces... ¿y qué? 431 00:24:40,814 --> 00:24:42,468 Todavía seguí vivo con los diseños. 432 00:24:42,511 --> 00:24:44,470 en mi blog el mes pasado. 433 00:24:44,513 --> 00:24:46,602 ¿Qué es esto de todos modos? 434 00:24:46,646 --> 00:24:47,951 Es un transformador de bobina cuántica, 435 00:24:47,995 --> 00:24:49,605 lo que significa que es extremadamente poderoso 436 00:24:49,649 --> 00:24:51,955 y peligroso si se usa por la aplicación incorrecta. 437 00:24:53,479 --> 00:24:56,307 ¿Sabes qué? Tenías razón. 438 00:24:56,351 --> 00:24:59,833 Eres ri... debería haberlo hecho Nunca pongo mis diseños en línea. 439 00:25:03,532 --> 00:25:05,055 Nunca lo volveré a hacer. 440 00:25:08,537 --> 00:25:10,452 Chuck, estás exagerando. 441 00:25:10,496 --> 00:25:12,236 Debería haber examinado mi grupo en línea. 442 00:25:12,280 --> 00:25:15,501 Tu grupo podría ser cualquiera, pero, 443 00:25:15,544 --> 00:25:17,894 Chuck, inspiras a la gente. 444 00:25:17,938 --> 00:25:20,506 No los envías al lado oscuro. 445 00:25:20,549 --> 00:25:22,464 Piénselo. Dijiste que no había 446 00:25:22,508 --> 00:25:24,248 víctimas porque el persona que construyó esto 447 00:25:24,292 --> 00:25:27,034 evacuó el lugar antes de que detonara. 448 00:25:27,077 --> 00:25:29,166 ¿Suena eso como un supervillano? 449 00:25:29,210 --> 00:25:31,734 ¿O su cómplice? 450 00:25:31,778 --> 00:25:33,649 No, Allegra, pero yo... 451 00:25:33,693 --> 00:25:37,479 Entonces créeme cuando te digo, 452 00:25:37,523 --> 00:25:39,960 nos estamos perdiendo la verdadera historia. 453 00:25:40,003 --> 00:25:43,703 Y tú eres uno de los buenos. 454 00:25:43,746 --> 00:25:47,489 Así que ten un poco de fe en ti mismo. 455 00:25:55,018 --> 00:25:56,846 Papá, ¿cómo se supone que para salir de aquí? 456 00:25:56,890 --> 00:25:59,762 No sé. 457 00:25:59,806 --> 00:26:01,068 No deberías haberme seguido hasta aquí. 458 00:26:01,111 --> 00:26:02,852 Estabas más seguro en 2049. 459 00:26:02,896 --> 00:26:05,289 Pero Deon me dijo que necesitabas mi ayuda. 460 00:26:05,333 --> 00:26:07,422 ¿Deón? 461 00:26:08,815 --> 00:26:11,034 Deon es la razón por la que estoy atrapado aquí. 462 00:26:13,123 --> 00:26:16,170 Nunca debí haber confiado en él. 463 00:26:16,213 --> 00:26:18,259 Quiero decir, tú y mamá crearon a Deon. 464 00:26:18,302 --> 00:26:19,695 Por supuesto que vas a confiar en él. 465 00:26:19,739 --> 00:26:22,045 Lo sé. 466 00:26:22,089 --> 00:26:27,094 Joe intentó decirme algo estaba mal y... 467 00:26:27,137 --> 00:26:29,400 No escuché. 468 00:26:29,444 --> 00:26:32,142 Estaba tan concentrado en... 469 00:26:32,186 --> 00:26:34,710 tratando de encontrar a tu mamá, 470 00:26:34,754 --> 00:26:37,321 Ignoré las señales. 471 00:26:39,759 --> 00:26:41,717 Ella cuenta conmigo y yo... 472 00:26:41,761 --> 00:26:44,372 Sigo decepcionándola. 473 00:26:48,507 --> 00:26:50,944 Quiero decirte algo. 474 00:26:50,987 --> 00:26:53,381 Quiero decir, lo descubrirás 475 00:26:53,424 --> 00:26:56,602 Al menos dentro de unas cuantas décadas, pero... 476 00:26:56,645 --> 00:27:00,257 Ya sabes que la otra Nora era CSI. 477 00:27:00,301 --> 00:27:02,564 y estaba siguiendo tus pasos? 478 00:27:02,608 --> 00:27:07,308 Bueno, más o menos hice lo contrario. 479 00:27:07,351 --> 00:27:09,353 Soy reportero. 480 00:27:10,877 --> 00:27:15,055 Y aunque me encanta, Recién estoy empezando. 481 00:27:15,098 --> 00:27:20,234 Y a veces soy como, ¿Cómo hace mamá esto? 482 00:27:20,277 --> 00:27:21,714 Estoy orgulloso de ti. 483 00:27:21,757 --> 00:27:23,280 Así que no estás enojado. Yo no lo hice. 484 00:27:23,324 --> 00:27:25,108 ¿Unirte al CCPD como tú y el abuelo Joe? 485 00:27:25,152 --> 00:27:27,023 No, por supuesto que no. 486 00:27:27,067 --> 00:27:31,375 Sólo... me alegro de que hayas encontrado un camino adecuado para usted. 487 00:27:32,768 --> 00:27:34,596 Uf. 488 00:27:34,640 --> 00:27:38,644 Entonces, um, la cosa es que 489 00:27:38,687 --> 00:27:40,820 Estoy pasando por un momento muy difícil 490 00:27:40,863 --> 00:27:43,953 Encontrar mi voz como reportera. 491 00:27:43,997 --> 00:27:48,392 Pero mamá me está enseñando tener fe en mi mismo 492 00:27:48,436 --> 00:27:51,744 y escucha mis instintos. 493 00:27:51,787 --> 00:27:55,269 Y si ella estuviera aquí ahora mismo, ella te diría que hicieras lo mismo. 494 00:27:58,707 --> 00:28:02,537 Y que todos pierdan fe en sí mismos a veces, 495 00:28:02,581 --> 00:28:03,739 incluso héroes. 496 00:28:04,583 --> 00:28:08,064 Pero aprender a mantener creyendo en ti mismo 497 00:28:08,108 --> 00:28:11,633 cuando el mundo entero esta diciéndote lo contrario, 498 00:28:11,677 --> 00:28:13,635 eso es lo que hace a un héroe. 499 00:28:16,595 --> 00:28:18,422 Realmente eres la hija de tu mamá. 500 00:28:18,466 --> 00:28:20,642 Bueno, yo también soy tuyo. 501 00:28:22,470 --> 00:28:24,690 Tal vez sea nuestra creencia en el uno al otro que nos mantiene 502 00:28:24,733 --> 00:28:27,344 conectado tanto como las otras cosas. 503 00:28:30,696 --> 00:28:32,959 Tienes razón. 504 00:28:33,002 --> 00:28:36,266 Estamos conectados. 505 00:28:36,310 --> 00:28:39,182 Pero no sólo nuestra familia. 506 00:28:39,226 --> 00:28:41,707 Iris y yo, a Still Force. 507 00:28:41,750 --> 00:28:45,624 Es como dijiste, lo creamos nosotros. 508 00:28:47,321 --> 00:28:52,674 Nora, escuché tu voz antes de que llegaras aquí. 509 00:28:52,718 --> 00:28:56,983 Creo que de alguna manera, sólo por un momento, 510 00:28:57,026 --> 00:28:59,115 Me conecté con el futuro 511 00:28:59,159 --> 00:29:01,770 antes de que se convirtiera en parte del presente. 512 00:29:01,814 --> 00:29:03,816 O el pasado. 513 00:29:03,859 --> 00:29:06,427 Ya debes tener una pieza de la Fuerza Quieta dentro de ti. 514 00:29:06,470 --> 00:29:09,169 Si puedo descubrir cómo para conectarse nuevamente 515 00:29:09,212 --> 00:29:12,085 y controlarlo esta vez, 516 00:29:12,128 --> 00:29:15,349 Puedo sacarnos de aquí. 517 00:29:28,231 --> 00:29:31,191 Bueno. Estoy listo. 518 00:29:31,234 --> 00:29:33,672 Vale, recuerda, lo que sea resto de quietud 519 00:29:33,715 --> 00:29:35,891 está dentro de mí no estará allí por mucho tiempo. 520 00:29:41,462 --> 00:29:43,812 Te pareces al tío Wally cuando le enseñó a Bart 521 00:29:43,856 --> 00:29:46,336 cómo crear construcciones de rayos. 522 00:29:46,380 --> 00:29:48,164 Así también me enseñó Wally. 523 00:29:48,208 --> 00:29:51,124 como hacer contacto con las otras fuerzas. 524 00:29:56,651 --> 00:29:57,826 No pasa nada. 525 00:30:13,189 --> 00:30:14,713 Concéntrate en el cepillo de mamá. 526 00:30:14,756 --> 00:30:17,411 Ella todavía lo tiene en el futuro. 527 00:30:17,454 --> 00:30:19,152 Puedes usarlo como ancla. 528 00:30:53,534 --> 00:30:54,970 ¿Qué diablos...? 529 00:30:55,014 --> 00:30:57,581 en el mundo... en el mundo? 530 00:30:59,801 --> 00:31:04,501 Barry, Nora, ¿qué estás haciendo? ¿Dos haciendo en mi sala de estar? 531 00:31:04,545 --> 00:31:07,983 Abuelo Joe, ¿puedes vernos? 532 00:31:08,027 --> 00:31:09,811 Claro como el día, 533 00:31:09,855 --> 00:31:14,424 sólo tú estás brillando con algún tipo de luz verde. 534 00:31:15,774 --> 00:31:20,822 Barry, pensé que eras en Still Force con Deon? 535 00:31:20,866 --> 00:31:23,346 Papá, seas lo que seas haciendo, debe estar funcionando, 536 00:31:23,390 --> 00:31:25,218 porque si el abuelo Joe también puede vernos, 537 00:31:25,261 --> 00:31:28,308 el presente debe ser estabilizador. 538 00:31:28,351 --> 00:31:30,614 Barry, ¿puedes oírme? 539 00:31:32,878 --> 00:31:33,878 ¡Barry! 540 00:32:01,907 --> 00:32:04,518 El abuelo Joe se ha ido. 541 00:32:04,561 --> 00:32:06,172 Y también lo es el cepillo. 542 00:32:07,608 --> 00:32:09,436 Papá, ¿estás bien? 543 00:32:14,876 --> 00:32:19,054 Nora, la corriente temporal... 544 00:32:20,795 --> 00:32:22,536 puedo sentir 545 00:32:22,579 --> 00:32:25,582 la pura fuerza quieta energía moviéndose a través de mí. 546 00:32:28,498 --> 00:32:33,630 Puedo ver el pasado, presente, y futuro al mismo tiempo. 547 00:32:34,374 --> 00:32:38,291 Puedo ver a Jesse y Harry. 548 00:32:39,727 --> 00:32:42,469 Cisco y Frost también. 549 00:32:42,512 --> 00:32:46,734 Puedo ver a los hijos de Bart, 550 00:32:46,777 --> 00:32:49,606 tu esposa. 551 00:32:49,650 --> 00:32:52,348 Nora, estáis todos muy felices. 552 00:32:53,959 --> 00:32:56,178 Ya veo... 553 00:32:56,222 --> 00:32:58,224 ¿Máximo? 554 00:32:59,878 --> 00:33:01,923 ¿Me voy a casar? 555 00:33:01,967 --> 00:33:03,794 ¿Quién es la afortunada? 556 00:33:03,838 --> 00:33:05,100 En realidad, no me digas. 557 00:33:05,144 --> 00:33:07,973 ya puedo sentir el La chispa dentro de mí se desvanece. 558 00:33:08,016 --> 00:33:10,279 Toma mi mano. 559 00:33:10,323 --> 00:33:12,499 Oh, esto se siente realmente extraño. 560 00:33:13,935 --> 00:33:15,197 Vámonos de aquí. 561 00:33:19,419 --> 00:33:20,681 ¿Dónde está la salida en este lugar? 562 00:33:20,724 --> 00:33:22,335 Parque Conmemorativo. 563 00:33:22,378 --> 00:33:24,424 Es la única manera de entrar y fuera de la Fuerza Inmóvil. 564 00:33:59,502 --> 00:34:01,374 ¡Chrap! ¿Qué diablos pasó? 565 00:34:01,417 --> 00:34:02,984 Es una barrera temporal. 566 00:34:03,028 --> 00:34:04,420 Tenemos que golpearlo con todo lo que tenemos 567 00:34:04,464 --> 00:34:05,465 mientras intentaba atravesarlo gradualmente. 568 00:34:43,155 --> 00:34:45,331 Estamos atrapados en un bucle temporal. 569 00:34:45,374 --> 00:34:48,160 Papá, nunca saldremos de aquí. 570 00:34:48,203 --> 00:34:50,031 Ya ves, el pasado, el presente y el futuro. 571 00:34:50,075 --> 00:34:52,207 todos existen aquí simultáneamente. 572 00:34:52,251 --> 00:34:53,774 Sí, lo somos. 573 00:34:55,167 --> 00:34:57,256 Esto no es un bucle temporal. 574 00:34:57,299 --> 00:34:59,345 Es la fuerza quieta que nos tira hacia atrás. 575 00:34:59,388 --> 00:35:01,477 hacia el pasado cada vez estamos a punto de escapar. 576 00:35:01,521 --> 00:35:03,349 ¿Por qué haría eso? 577 00:35:03,392 --> 00:35:06,221 Deon dijo el pasado, presente, y el futuro conviven aquí, 578 00:35:06,265 --> 00:35:10,051 así que si ya hemos escapado, la única manera de detenernos... 579 00:35:10,095 --> 00:35:12,140 Es mantenernos estancados en el pasado. 580 00:35:14,055 --> 00:35:17,232 Nora, usa la chispa que te di. que te concentres en el momento 581 00:35:17,276 --> 00:35:19,060 eso ya está en el otro lado de esa barrera. 582 00:35:19,104 --> 00:35:21,454 En el momento en que tú y yo volvamos a casa. 583 00:35:48,916 --> 00:35:51,875 Centrarse en el momento tú y yo volvemos a casa. 584 00:35:53,268 --> 00:35:55,140 Volvemos a casa. 585 00:35:55,183 --> 00:35:56,183 Vuelvo a casa. 586 00:35:56,184 --> 00:35:57,838 Hogar. 587 00:35:57,881 --> 00:35:59,144 Hogar. 588 00:36:27,824 --> 00:36:29,348 Espera, entonces me estás diciendo que estabas 589 00:36:29,391 --> 00:36:31,350 capaz de salir de ahí 590 00:36:31,393 --> 00:36:33,047 ¿Porque ya sabías que lo tenías? 591 00:36:33,091 --> 00:36:36,572 Lo sé, es totalmente surrealista, ¿verdad? 592 00:36:36,616 --> 00:36:39,009 Barry, ¿todavía hay 593 00:36:39,053 --> 00:36:40,620 una chispa del quieto Fuerza dentro de ti, 594 00:36:40,663 --> 00:36:42,187 porque si ese es el caso, 595 00:36:42,230 --> 00:36:44,406 entonces tal vez podamos usar eso para ayudar a encontrar a Iris. 596 00:36:44,450 --> 00:36:45,494 Ya no. 597 00:36:45,538 --> 00:36:47,017 Intenté aprovecharlo de nuevo 598 00:36:47,061 --> 00:36:48,149 tan pronto como regresamos, 599 00:36:48,193 --> 00:36:49,368 y debo haber usado todo 600 00:36:49,411 --> 00:36:51,500 Tenía que sacarnos de allí. 601 00:36:51,544 --> 00:36:53,459 Tendremos que encontrar a Iris de otra manera. 602 00:36:53,502 --> 00:36:55,504 Y lo haremos. 603 00:36:55,548 --> 00:36:57,550 Saben chicos, hay una cosa 604 00:36:57,593 --> 00:37:00,466 que todavía no entiendo del todo. 605 00:37:00,509 --> 00:37:04,513 Barry, ¿por qué querría Deon para atraparte en el pasado? 606 00:37:04,557 --> 00:37:06,994 Sí, no lo sé. 607 00:37:07,037 --> 00:37:09,344 Estoy realmente preocupada por él. 608 00:37:11,259 --> 00:37:13,043 Será mejor que regrese al 2049, 609 00:37:13,087 --> 00:37:15,742 Asegúrate de que mamá esté quieta allí y que ella está bien. 610 00:37:15,785 --> 00:37:18,092 Los voy a extrañar mucho. 611 00:37:18,136 --> 00:37:20,181 - Nosotros también te extrañaremos. - Dulce. 612 00:37:20,225 --> 00:37:21,574 Pero tienes razón, te necesitamos allí. 613 00:37:21,617 --> 00:37:23,489 para mantener seguro el futuro de nuestra familia. 614 00:37:26,056 --> 00:37:27,188 Adiós. 615 00:37:30,887 --> 00:37:33,586 La extraño a ella y a Bart. cada día más. 616 00:37:33,629 --> 00:37:35,240 Sí. 617 00:37:35,283 --> 00:37:37,372 Y mi niña. 618 00:37:39,069 --> 00:37:42,638 Joe, sobre antes, yo Debería haberte escuchado. 619 00:37:42,682 --> 00:37:44,510 Sabes, estabas correcto en todo. 620 00:37:44,553 --> 00:37:46,207 Está bien, todos tropezamos. 621 00:37:46,251 --> 00:37:49,993 Me alegra que te hayas recuperado. 622 00:37:50,037 --> 00:37:52,605 Mira, hay... hay algo más. 623 00:37:52,648 --> 00:37:54,911 Cuando estaba en Still Force 624 00:37:54,955 --> 00:37:57,262 y aproveché un poquito de ello... 625 00:37:58,698 --> 00:38:02,484 Podía sentir a Iris, casi verla. 626 00:38:02,528 --> 00:38:06,401 Fue como una chispa de quietud 627 00:38:06,445 --> 00:38:08,621 Estaba dentro de ella también, eso podía sentir. 628 00:38:08,664 --> 00:38:10,623 ¿Qué crees que significa? 629 00:38:10,666 --> 00:38:15,062 No estoy seguro, pero de alguna manera lo sé. 630 00:38:15,105 --> 00:38:17,630 dondequiera que esté ahora, 631 00:38:17,673 --> 00:38:19,632 ella está bien. 632 00:38:40,609 --> 00:38:44,483 No hay problema, solo recuerda, puedes enviarme un mensaje en cualquier momento 633 00:38:44,526 --> 00:38:49,966 necesitas ayuda con un proyecto, de día o de noche. 634 00:38:51,490 --> 00:38:52,969 Te sientes mejor. 635 00:38:53,013 --> 00:38:55,798 Sí, sí... oye, tenías razón. 636 00:38:55,842 --> 00:38:57,278 Sí, había más en la historia. 637 00:38:57,322 --> 00:38:59,628 y una vez que comencé a cavar, recordé 638 00:38:59,672 --> 00:39:01,848 donde había visto este circuito antes. 639 00:39:03,284 --> 00:39:04,894 wookielover77 ha publicado esto 640 00:39:04,938 --> 00:39:06,853 en los comentarios de una de mis transmisiones en vivo. 641 00:39:06,896 --> 00:39:10,596 Le estaba preguntando al Chester Posse para obtener consejos sobre energía renovable. 642 00:39:10,639 --> 00:39:12,554 Todo fue un accidente, ¿no? 643 00:39:12,598 --> 00:39:14,121 Sí. 644 00:39:14,164 --> 00:39:16,123 Wookielover77 voluntarios en ese centro de rehabilitación. 645 00:39:16,166 --> 00:39:17,603 Él sólo estaba tratando de proporcionar a los residentes 646 00:39:17,646 --> 00:39:22,260 con agua caliente ilimitada de una fuente limpia. 647 00:39:22,303 --> 00:39:25,219 Alguien es creyente otra vez. 648 00:39:25,263 --> 00:39:26,655 Gracias a ti. 649 00:39:26,699 --> 00:39:28,396 De nada. 650 00:39:28,440 --> 00:39:31,486 Entonces estaba pensando, ya sabes, 651 00:39:31,530 --> 00:39:34,924 Las bebidas de cumpleaños de Marco son a las diez. 652 00:39:34,968 --> 00:39:38,580 ¿Qué tal si te invito una cerveza de raíz? 653 00:39:38,624 --> 00:39:40,190 Ya sabes, para decir gracias, 654 00:39:40,234 --> 00:39:43,237 y de hecho, me vendría bien uno. 655 00:39:43,281 --> 00:39:44,456 Me encantaría eso. 656 00:39:44,499 --> 00:39:46,719 ¿Sí? Bueno. 657 00:40:25,105 --> 00:40:26,672 Soy yo, abre. 658 00:40:28,108 --> 00:40:30,284 Irse. 659 00:40:39,641 --> 00:40:41,774 Lo lamento. 660 00:40:41,817 --> 00:40:44,429 creo que vas a querer para escuchar lo que tengo que decir. 661 00:40:44,472 --> 00:40:46,126 ¿Qué te pasa? 662 00:40:46,169 --> 00:40:47,823 Primero, me rechazas. 663 00:40:47,867 --> 00:40:49,912 y ahora entras a mi casa. 664 00:40:49,956 --> 00:40:51,697 Qué, debería... yo ¿Debería llamar a Flash? 665 00:40:51,740 --> 00:40:55,135 Bueno, esa es tu elección. igual que este es el mío. 666 00:40:55,178 --> 00:40:58,007 Voy a ayudarte. 667 00:40:58,051 --> 00:41:00,880 Y no te preocupes, lo haré pagar por una nueva cerradura. 668 00:41:00,923 --> 00:41:04,362 Ahora quieres saber ¿Por qué cambié de opinión? 669 00:41:05,624 --> 00:41:07,365 Porque tenías razón. 670 00:41:07,408 --> 00:41:09,976 Frost y yo apenas empezábamos para construir una vida juntos, 671 00:41:10,019 --> 00:41:12,065 y gracias a ella fui finalmente convirtiéndose en el hombre 672 00:41:12,108 --> 00:41:15,198 que ni siquiera sabia Siempre quise serlo. 673 00:41:15,242 --> 00:41:19,420 Perderla me rompió, ¿Pero perderla dos veces? 674 00:41:19,464 --> 00:41:21,509 Eso me mataría. 675 00:41:21,553 --> 00:41:23,163 Eso es... 676 00:41:23,206 --> 00:41:25,992 Por eso tenía tanto miedo de ayudarte. 677 00:41:26,035 --> 00:41:28,864 Entonces... 678 00:41:28,908 --> 00:41:31,824 si hacemos esto, 679 00:41:31,867 --> 00:41:34,003 Necesito que me prometas una cosa... 680 00:41:37,046 --> 00:41:39,701 que no fallaremos. 681 00:41:41,921 --> 00:41:45,577 No lo haremos, lo prometo. 682 00:41:48,623 --> 00:41:50,233 Entonces pongámonos a trabajar. 683 00:41:53,803 --> 00:41:58,803 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 684 00:42:15,868 --> 00:42:17,435 Greg, mueve la cabeza. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net